akira_v

五線譜の空

• 专辑： Goose house Phrase #07 Soundtrack?




• 歌手： Goose house

  
  

作曲 : Goose house

作词 : Goose house

翻译 : akira_v

だって キミはもういない / 但是 你已经不在了啊

おいてけぼりのラブソング / 遗弃的情歌

閉じたままのギターケース / 封闭的吉他盒

涙 気持ちしまってた / 想要哭泣的感觉

「声」が「想い」に羽を与え / 若是「声音」能赐予「思念」翅膀

キミのところへ飛んでいけば / 飞到你身边

本当のサヨナラになるから / 便是真的再见了

歌えなかった でも今なら… / 当时没有唱出口 但是现在的话…

五線譜の空に 空に うかべる音は / 五线谱的天空上 天空上 漂浮着的音符

言いたかった 言えなかった / 想要说出口 却没能说出口

キミへの言葉 メロディは風 届け とどけ / 给你的话语 旋律如风 传达吧 传达吧

キミには今 この歌が聞こえますか? / 如今 你听到这歌声了吗？

いつも待ち合わせた駅 / 约定的车站

遅れてばかりでゴメンね / 我总是迟到真抱歉啊

あの日キミが進めた / 那一天 你拨动的时针

時計の針にまだ追いつけないよ / 我还没有追上

歌えない鳥は 鳥は 愛もさけべず / 无法歌唱的小鸟啊 小鸟啊 连爱都无法呼喊

いつの間にか 飛ぶことさえ 逃げていたけど / 不知何时起 甚至开始逃避起了飞翔 

羽根の音でいい 響け ひびけ / 拍打翅膀的声音也好 响彻吧 响彻吧

せめてキミに この風を届けたくて / 至少想把这阵风传达给你

キミがいない世界なら / 若是世界上没有你

「声」は生まれなかった / 便不会孕育出「声音」

だからこそ 「声」で返すよ / 因此 让我用「声音」来回报吧

「想い」くれたキミへ / 赐予了我「思念」的你

一人見る空は 空は 果てなく遠く / 一个人观望的天空啊 天空啊 无穷无尽

この羽根では 飛べるのかも /  这对翅膀的话 或许可以飞翔

分からないけど サヨナラだって 伝えなくちゃ / 虽然我也不知道 但是必须要和你告别

キミには今 この歌が聞こえますか? / 如今 你听到这歌声了吗？

五線譜の空は キミの心 / 五线谱的天空中 漂浮着你的心

言いたかった 言えなかった / 想要说出口 却没能说出口

言葉を飛ばす メロディは風 届け とどけ / 放飞话语 旋律如风 传达吧 传达吧

キミには今 この歌が聞こえますか? / 如今 你听到这歌声了吗？

キミには今 この歌が聞こえますか? / 如今 你听到这歌声了吗？